درباره ي ترجمه ي كتاب و سايت!
15 دي 1388
4576 بازدید

سلام به توآيلايتر هاي عزيز
مدتيه كه در برنامه ي ترجمه ي كتاب اختلالاتي پيش اومده و به دليل مشغله ي مترجمين فصل ها با تأخير به دست شما مي رسن. مطمئنم شما دوست داران و طرفداران واقعي مجموعه ي گرگ و ميش اين موضوع رو درك مي كنيد و شرايط ما رو مي پذيريد. شما هم مثل ما بعضي وقت ها مشكلاتي در زندگي روزمرتون پيش مياد كه علارغم ميل شخصيتون نمي تونيد به كارهاي ديگه برسيد و يا گرفتار درس هستيد.
ما تصميم گرفتيم كه به خاطر امتحانات دي ماه تعداد فصل هاي ارسالي رو در هفته كاهش بديم تا هم به درس خووندن شما لطمه اي وارد نشه و هم در صورت پيش اومدن مشكلي براي هر كدوم از مترجم ها، سايت بدقول نشه. تا آخر اين ماه هر جمعه مي تونيد به سايت سر بزنيد و فصل جديد كتاب سپيده دم رو دانلود كنيد.
كار ترجمه ي كتاب با مترجم هاي سايت: شيواي نازنين، نوشيار گل، كسراي عزيز و من هست. دوست خوب من ميلاد مقصر نيومدن و يا دير رسيدن فصل ها نيست؛ اگر انتقادي هست بايد از ما بشه و تمام مسئوليت به دوش يك نفر نيفته.
نمي خوام با حرفايي مثل اين كه كار ترجمه وقت گيره و سخته سرتون رو درد بيارم. ولي اين رو مي گم كه بچه هاي اين سايت همه با دل و جون براي عشقشون كار مي كنن و هدف همه ي ما اين هست كه هر كدوم به نوعي در خدمت شما باشيم و صداي اون چيزي كه دوست داريم و به خاطرش دور هم جمع شديم رو به گوش بقيه برسونيم.
اما بعضي اوقات اين كار سخت مي شه و با كم لطفي هاي بعضي از كاربران دل خوري هايي به وجود مياد. ما كاري رو شروع كرديم و با دلگرمي ها و عشق شما دوستانم تا آخرش خواهيم بود. اما متأسفانه اين اواخر اتفاقاتي پيش اومده كه باعث سردي و كدورت شده و تاثيرش رو هم به طور محسوسي مي شه ديد. خواهش من به عنوان عضوي از اين مجموعه از شما اين هست كه اگر اين سايت رو دوست داريد و دلتون براي فضاي صميمي اي كه قبلاً داشتيم تنگ شده با ما همكاري كنيد كه سايت رو پيش ببريم و بدور از تنش و دلسردي راهمون رو ادامه بديم و اگر هم اين سايت و گرگ و ميش رو دوست نداريد خواهش مي كنم سر نزنيد و باعث آزار خودتون و بقيه نشيد.
مرسي كه بيننده ي اين سايت هستيد
روزتون به خير
مدتيه كه در برنامه ي ترجمه ي كتاب اختلالاتي پيش اومده و به دليل مشغله ي مترجمين فصل ها با تأخير به دست شما مي رسن. مطمئنم شما دوست داران و طرفداران واقعي مجموعه ي گرگ و ميش اين موضوع رو درك مي كنيد و شرايط ما رو مي پذيريد. شما هم مثل ما بعضي وقت ها مشكلاتي در زندگي روزمرتون پيش مياد كه علارغم ميل شخصيتون نمي تونيد به كارهاي ديگه برسيد و يا گرفتار درس هستيد.
ما تصميم گرفتيم كه به خاطر امتحانات دي ماه تعداد فصل هاي ارسالي رو در هفته كاهش بديم تا هم به درس خووندن شما لطمه اي وارد نشه و هم در صورت پيش اومدن مشكلي براي هر كدوم از مترجم ها، سايت بدقول نشه. تا آخر اين ماه هر جمعه مي تونيد به سايت سر بزنيد و فصل جديد كتاب سپيده دم رو دانلود كنيد.
كار ترجمه ي كتاب با مترجم هاي سايت: شيواي نازنين، نوشيار گل، كسراي عزيز و من هست. دوست خوب من ميلاد مقصر نيومدن و يا دير رسيدن فصل ها نيست؛ اگر انتقادي هست بايد از ما بشه و تمام مسئوليت به دوش يك نفر نيفته.
نمي خوام با حرفايي مثل اين كه كار ترجمه وقت گيره و سخته سرتون رو درد بيارم. ولي اين رو مي گم كه بچه هاي اين سايت همه با دل و جون براي عشقشون كار مي كنن و هدف همه ي ما اين هست كه هر كدوم به نوعي در خدمت شما باشيم و صداي اون چيزي كه دوست داريم و به خاطرش دور هم جمع شديم رو به گوش بقيه برسونيم.
اما بعضي اوقات اين كار سخت مي شه و با كم لطفي هاي بعضي از كاربران دل خوري هايي به وجود مياد. ما كاري رو شروع كرديم و با دلگرمي ها و عشق شما دوستانم تا آخرش خواهيم بود. اما متأسفانه اين اواخر اتفاقاتي پيش اومده كه باعث سردي و كدورت شده و تاثيرش رو هم به طور محسوسي مي شه ديد. خواهش من به عنوان عضوي از اين مجموعه از شما اين هست كه اگر اين سايت رو دوست داريد و دلتون براي فضاي صميمي اي كه قبلاً داشتيم تنگ شده با ما همكاري كنيد كه سايت رو پيش ببريم و بدور از تنش و دلسردي راهمون رو ادامه بديم و اگر هم اين سايت و گرگ و ميش رو دوست نداريد خواهش مي كنم سر نزنيد و باعث آزار خودتون و بقيه نشيد.
مرسي كه بيننده ي اين سايت هستيد
روزتون به خير
|
98
|
تشکر اشتراک گذاری مطالب مشابه |
| فاطيما 15/10/1388 - 11:26 | #1 |
|
عضو سايت
[11] نظرات |
|
| foadkratos 15/10/1388 - 11:26 | #2 |
عضو سايت
[57] نظرات |
|
| GhaZal-ThirstyVpr 15/10/1388 - 11:27 | #3 |
|
عضو سايت
[97] نظرات |
|
| seda 15/10/1388 - 11:31 | #4 |
عضو سايت
[22] نظرات |
|
| مانا 15/10/1388 - 11:39 | #5 |
عضو سايت
[29] نظرات |
|
| jack pumpkin 15/10/1388 - 11:49 | #6 |
عضو سايت
[8] نظرات |
|
| mahshid vampire 666 15/10/1388 - 11:51 | #7 |
عضو سايت
[129] نظرات |
|
| Maryam-Pattinson 15/10/1388 - 12:01 | #8 |
عضو سايت
[100] نظرات |
|
| mahsamah 15/10/1388 - 12:06 | #9 |
عضو سايت
[7] نظرات |
|
| mahshad_error 15/10/1388 - 12:07 | #10 |
عضو سايت
[64] نظرات |
|
| 11235813 15/10/1388 - 12:13 | #11 |
عضو سايت
[7] نظرات |
|
| tania dz 15/10/1388 - 12:18 | #12 |
عضو سايت
[96] نظرات |
|
| parasto 15/10/1388 - 12:21 | #13 |
عضو سايت
[23] نظرات |
|
| nessi mary cullen 15/10/1388 - 12:22 | #14 |
عضو سايت
[17] نظرات |
|
| m13691369 15/10/1388 - 12:27 | #15 |
عضو سايت
[4] نظرات |
|
| roxana 15/10/1388 - 12:29 | #16 |
عضو سايت
[258] نظرات |
|
| tannaz 15/10/1388 - 12:42 | #17 |
|
عضو سايت
[9] نظرات |
|
| yasmin 15/10/1388 - 12:42 | #18 |
مدير سايت
[67] نظرات |
|
| sahar 15/10/1388 - 12:47 | #19 |
ناظر انجمن
[125] نظرات |
|
| H.J.Potter 15/10/1388 - 12:50 | #20 |
عضو سايت
[133] نظرات |
|
| parisa potter pattinson 15/10/1388 - 12:54 | #21 |
عضو سايت
[210] نظرات |
|
| Shangool 15/10/1388 - 12:55 | #22 |
عضو سايت
[38] نظرات |
|
| captainblack 15/10/1388 - 13:04 | #23 |
عضو سايت
[89] نظرات |
|
| hadis 15/10/1388 - 13:11 | #24 |
عضو سايت
[2] نظرات |
|
| prince in waiting 15/10/1388 - 13:19 | #25 |
عضو سايت
[181] نظرات |
|
| spy girl 15/10/1388 - 13:27 | #26 |
مدير انجمن
[355] نظرات |
|
| fzghm137 15/10/1388 - 13:27 | #27 |
عضو سايت
[1] نظرات |
|
| rezapishro 15/10/1388 - 13:27 | #28 |
عضو سايت
[47] نظرات |
|
| behdin 15/10/1388 - 13:40 | #29 |
عضو سايت
[119] نظرات |
|
| reyhane 15/10/1388 - 13:51 | #30 |
عضو سايت
[275] نظرات |
|
اطلاعات
|
براي ارسال نظر، بايد در سايت عضو شويد. |
اخبار سايت
حل مشکلات سیستمی اخیر سایت
10 بهمن 1390
381 بازدید
|
معرفی اعضای جدید تیم ترجمه کتاب درنگ
8 بهمن 1390
712 بازدید
|
دعوت به همکاری در ترجمه
5 دي 1390
1417 بازدید
|
رفع مشکل دید کامل برای هیدر جدید سایت
18 آبان 1390
766 بازدید
|
جستجو در سایت
نظرسنجی
افراد آنلاین
کاربران: 0
ميهمانان: 14
روبات ها: 6
مجموع: 20
کاربران آنلاین :
هيچ
روبات ها
Google Bot, Google Bot, Google Bot, Google Bot, Google Bot, Google Bot
ميهمانان: 14
روبات ها: 6
مجموع: 20
کاربران آنلاین :
روبات ها



